Introdujo y ha sido pionero y desarrolloador de la Cirugía Endoscópica Nasosinusal en México. A lo largo de su trayectoria, se ha especializado en el desarrollo de técnicas e instrumentación para la cirugía Endoscópica nasosinusal, debridación del estroma del cornete inferior por vía transnasal endoscópica, entre otras. Así mismo, ha contribuido enormemente a la introducción del sistema de Cirugía guiada por imagen en México. El Dr. Yañez ha también sido responsable de la enseñanza de técnicas quirúrgicas a residentes y Otorrinolaringólogos en práctica a lo largo de 50 cursos alrededor del mundo desde 1986. Ha desarrollado importantes técnicas e instrumentación y tecnología de punta, para la expansión de la cirugía de mínima invasión y plastia de trompa de Eustaquio. La revista más importante de cirugía de trompa de Eustaquio a nivel mundial, The Laryngoscope, ha reconocido específicamente sus aportaciones a la cirugía endonasal asistida por láser, como parte de las contribuciones más significativas en los 300 años de historia que se registran del estudio de la anatomía de la trompa de Eustaquio.